首页 > 新闻公告 > 行业动态 > 纽约,充盈着浓郁的中国书香

纽约,充盈着浓郁的中国书香
来源:中国新闻出版网/报      2015-06-05 14:17:24      浏览次数:       [ ]

打印 收藏 分享到:

    

本报记者:刘蓓蓓

5月27日~31日,美国纽约贾维茨会展中心,持续5天精彩的中国文化盛宴,使这座“水晶宫”显得格外熠熠生辉。2342平方米展区、近万种精品图书、近130场活动、近150家出版单位、20余位中国作家……这些令美国出版人惊叹的数字,在短短5天时间里,不断地发酵,使这座城、这座展馆,充盈着浓郁的中国书香。

 美国书展

 第一次迎来中国主宾国

 在美国书展历史上,2015年5月27日~31日这5天时间注定要被铭记,因为这是美国书展第一次迎来中国主宾国。

 据国家新闻出版广电总局进口管理司相关负责人介绍,早在2011年,美国就邀请中国担任2015美国书展主宾国。经过3年多的筹备,终于在中美两国建交36周年之际、国家主席习近平今年9月访美前夕,美国书展中国主宾国活动如约而至。

 这是中美两国建交以来,中国出版业在美国举办的规模最大的一次出版交流活动。

 近150家出版单位参展,举办近130场活动。“此次美国书展中国主宾国参展出版单位和举办活动数量,都创下了美国书展历史上主宾国的最大规模。”美国书展组委会负责人史蒂文·罗萨托说。

 参展出版单位在中国堪称一流。无论是作为“国家队”的中国出版集团,还是地方出版集团中颇具实力的凤凰出版传媒集团、中南出版传媒集团、浙江出版联合集团等;无论是以外文出版见长的中国国际出版集团、外语教学与研究出版社等,还是以主题图书出版著称的人民出版社等;无论是学术出版走出去颇有建树的清华大学、北京大学、上海交通大学等高校的出版社,还是在少儿出版引进输出方面风生水起的二十一世纪出版社集团、接力出版社等专业社,他们都带来了适合美国读者阅读的精品图书,并在书展上实现了与美国出版人的密切交流与合作。

 近130场活动可谓包罗万象。这些活动以出版交流为主体,以书为媒,包括作家交流、文化展览、专题论坛、销售推广、新书首发、合作签约等,集中展示了丰富多彩的中国文化和文学成就。

 中国主题图书

 第一次集中亮相美国书展

 中国言实出版社社长王昕朋是第一次参加国际书展。他告诉《中国新闻出版报》记者,该社出版的《2014政策研究与决策咨询》《2014中国经济社会发展形势与对策》以及《决策参考》系列出版物在此次书展上共签约10万美元,直接输出图书105册。美籍华人温先生在先期参观言实社展位之后,第二天再次来到该展位选购了1000多美元的图书。他深有感触地说:“我们长期在海外,特别想了解中国政府的政策,这些图书是最好的窗口。”

 不仅仅是当地华人读者,在多个场合,美国出版人也表达了美国读者迫切希望了解当代中国的声音,此次书展中国主宾国特别开设的中国主题图书专区就满足了他们的愿望。中国主题图书专区集中了反映中国梦、承载社会主义核心价值观,反映中国道路、中国模式、中国经验的优秀主题出版物,如《习近平谈治国理政》《百年潮·中国梦》和“理解中国”丛书、“中国经验”丛书、“解读中国共产党”系列丛书等。记者采访时,碰到不少当地大学生,在中国主题图书专区捧起一本书,聚精会神地阅读。

 今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,书展还专门设立了世界反法西斯战争胜利70周年专题展区,《远东国际军事法庭证据文献集成》《共同的记忆:中美抗战纪实》……这些图书书写的沉甸甸的历史,向西方展示了中国人民在世界反法西斯战争中付出的巨大牺牲和作出的重要贡献。

 中美出版人

 第一次大规模零距离交流

 走进中国主宾国展区,一幕幕中美出版人交流的场景映入眼帘。记者采访接力出版社副总编辑黄集伟时,就有一位美国出版人找到展位,原来他们已经提前约好了在书展上见面。除了场内见面交流,场外实地互访也在进行。二十一世纪出版社集团总经理张秋林等一行,就特别到麦克米伦公司总部,进行高层间的会谈,双方在深化合作方面取得共识,并将在营销宣传方面联合发力,明年1月北京图书订货会,双方高层将在北京对开拓新的合作领域作出谋划。

 

美国书展中国主宾国展区现场。 本报记者 韩东 摄

 记者细数发现,此次书展上中美出版人共举办了近10场专业论坛。从最重头的中美出版传媒产业论坛聚焦“互联网时代的出版传媒业发展”,到4场“论坛中国”系列出版高峰论坛,围绕数字出版、文学翻译、教育出版、图书阅读推广等四方面内容进行交流探讨,再到“少儿图书出版交流研讨会”“大众图书出版研讨会”“出版与馆藏”3场出版交流中型专业研讨会,中美出版人研讨涉及的话题之热、之广、之细从中便可以看出。

 中国出版人还在书展上举办了新书首发、合作签约等活动,美国出版人、汉学家、知名作家频频现身,双方共同畅谈阅读之美、合作之情。版权合作是此次书展的重点内容,中美出版单位在书展上达成了多个合作项目,比如,中国出版集团与西班牙出版机构LID签约“中国近现代文化经典文库”西班牙语版,这是目前该集团规模最大的国际合作出版工程;时代出版传媒签约了近50个项目,尤其是安徽科学技术出版社与美国特维杰特出版社一次性签约了20余本图书版权输出。据统计,5月27日~5月29日3天时间,中国出版代表团共输出项目1328项、引进项目462项。

 中国作家

 第一次在美国深入开展交流

 由毕飞宇、曹文轩、冯唐、何建明等20余位中国作家组成的实力强大的作家团,走进联合国总部、美国智库、百年历史书店、图书馆,与国外作家、汉学家及当地读者交流和沟通。

 中国图书进出口(集团)总公司的莫莹负责此次作家行程安排。“作家演讲一结束,读者就围上去继续交流的场景在每场活动后都会出现。”莫莹说,作家和读者的互动也非常多,这些读者特别热情。尤其是在作家之夜活动中,中美文学经纪人、代理人、出版商济济一堂,有的还特地坐了几个小时飞机赶来,现场气氛非常热烈。

 在演讲中,作家们对于中美文化交流的看法,引起了美国作家和出版人的思考。“50后”作家赵丽宏在谈及中西文化交流时用“不平等”一词来形容:“100多年来中国一直以谦卑的态度翻译介绍西方文学作品,但西方对中国的文学尤其是当代文学的介绍很有限,了解不多。只有建立在公平基础上的交往,才能让中西方真正相互了解。”“70后”作家徐则臣在中美青年实力派作家对话中讲述了中国作家对中西方文化学习的历程,最初多是学习西方现代小说技巧,后来回归到找寻自己与中国传统之间的关系。

 这些涵盖老、中、青各年龄段的中国作家,利用国际书展向世界展现了中国创作者的多元风貌。

 中国图书

 第一次大规模进入美国主渠道

 作为全美最大的零售连锁书店,巴诺书店第一次为中国图书开辟专区,时间将持续一个月。专区里摆放的中国的图书都是目前在中国非常畅销的精品出版物,有《习近平谈治国理政》《中国的抉择》等反映中国政治、经济的图书,有莫言、徐则臣、冯唐、西川、麦家等著名作家的畅销小说,还有中国绘本及茶文化、中医等方面的图书。巴诺书店曼哈顿上西区经理保罗·特里尼丹德说,这些图书销售得都不错,美国读者尤其对当代中国政治、经济、文学类图书感兴趣。

 上线了近40万种中国图书的亚马逊中国书店,不仅作为新业态首次亮相国际书展,而且还通过中国图书集中上线、国家重点出版物展销、线上图书全线优惠、配合重点品种线上同步首发等活动,让读者能第一时间获取图书信息,直接下订单。

 线下,有100多年历史的美国巴诺书店第一次举办中国图书展;线上,亚马逊中国书店同期举办书展特色活动,为中国图书提供永不闭幕的展示平台。这些图书销售推广举措,使得中国图书首次大规模进入美国主渠道,中国出版自信地站在世界舞台。

 书展的5天里,中国出版代表团从“出版中国”“文学中国”“论坛中国”“阅读中国”“感知中国”几个方面,向美国展示了中华文化的魅力、中国图书的精致、中国出版人的风采;书展的5天里,中美出版人在频繁的交流、合作中,增进了友谊、互信、了解。

 这5天,仅仅是中国出版走出去的一个脚印。

 未来的精彩,是中国出版站在世界舞台的实力与自信。

 

 

 

上一篇:国家古籍整理出版规划增补项目重点确定
下一篇:加强基础设施标准化建设 提高公共服务水平