中国出版工作者协会办公室
商 务 印 书 馆 总 编 室
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

汉语拼音校对研讨会在北京召开

由中国版协校对研究委员会和国家语委语言文字应用研究所联合召开的汉语拼音校对研讨会,于2002年10月14-16日在北京召开。中国版协主席于友先、副主席兼秘书长谢明清、副秘书长张振启出席会议,研究所派出三位专家出席会议,来自全国28个省、自治区、直辖市的56家教育、少儿出版社和4家中央部门出版社的69名校对和编辑参加了研讨会。

于友先发表了热情而恳切的讲话。他说,我做过校对工作,深知校对工作的重要。汉语拼音读物是给小孩子读的,如果校对工作没有做好,把错误的读音传给小读者,不但害人子弟,而且害人一生。他回顾了到出版社工作之初先做校对工作的往事,深情地说,编辑先做半年校对工作,一生受益。

召开汉语拼音研讨会的目的,是为了解决广大编校人员在编校汉语拼音读物实践中遇到的难点和疑点。所以,会议采取使用者与研究者对话,进行双向交流的方式。会前,校对研究委员会向全国出版社校对科征集疑点、难点问题,然后集中起来送给语言文字专家,请他们做好"对话"的准备。三天会议的安排充分做到了"双向交流":第一天,由编校人员发言,摆疑点,摆难点,摆教科书同权威字典词典中的问题。第二天,由专家发言,他们根据代表提出的疑点、难点问题,集中讲解了汉语拼音的基本知识和轻声、儿化问题。第三天,双方对话,编校人员当场提问,专家当场回答。会议开得活泼而热烈,专家们说,没有想到汉语拼音编校工作会出现这么多问题,没有想到出版社的编校人员对汉语拼音有如此深的研究。《汉语拼音正词法基本规则》主要起草人之一金惠淑副研究员在开幕式上就肯定了编校人员对《汉语拼音正词法基本规则》的意见,诚恳地说,我们正在准备修改《基本规则》,很希望听到使用者的意见。语言文字应用研究所业务指导、《出版物上数字用法的规定》主要起草人厉兵研究员说,你们收集的意见很有分量,有些是我们没有想到的。他正在准备修改《数字用法规则》,希望校对研究委员会召开类似的对话会。

本次研讨会,大家带来的问题基本上得到了解决,都感到很有收获,希望今后多开这样能解决实际问题的会。 

(版协校对委)

 
 
中国出版工作者协会 协权所有
地址:北京市东四南大街85号
邮编:100703  电话:(010)65212827