少年儿童是国家的未来,是人类的未来,如果少儿读物出版在新世纪有一个很好的开端,我们整个出版工作的新的繁荣就大有希望了。我自20世纪70年代调到出版战线,一开始就做少儿出版,从办儿童期刊到编少儿图书,可以说是少儿出版界的一名老兵。所以,凡是少儿出版界的事,我都乐于参与。这里,我只想以一个少儿读物老编辑的身份,仅就少儿读物出版工作的几个问题,从一个编辑的角度谈一些看法。
一、 加快少儿读物出版的信息化建设步伐
大家知道,20世纪90年代以来,世界各国都加大了建设信息工程的力度。按照我国“十五”计划的要求,中国在今后10年,也将建立起健全的、具有相当规模的、先进的国家信息化体系。毫无疑问,新世纪我国出版业势必也将逐步纳入“信息化带动工业化”的发展轨道。我们只有加快出版行业信息化建设的步伐,加大出版数字化、网络化力度,才能实现我国出版生产力的跨越式发展,才能适应经济全球化与国际出版发展的需要。
在出版的信息化建设方面,不少出版社虽然已经在90年代建立了自己的MIS系统,但大都不够完善,还需要重新改造、调整与整合。我们有些少儿社,步子迈得比较大,有的已经建成了自己的局域网,并同外域进行了某种联网,初步实现了出版社内部管理,出版的编、印、发、供销等活动的网络化。总之,全国各出版社之间存在着很大的差异,总体上看,我们的发展还不够快,与国际出版的差距还比较大。希望我们的少儿出版社认真研究一下,如何在信息化建设方面加大力度,加快步伐。可以考虑通过扩大与国际儿童读物联盟的合作方式,来推动我们工作的进程。通过出版的信息化工程,来加快我国出版技术的更新与发展,不断提高自己的出版生产力水平,从而不断增强我们的出版实力。面临加入WTO在即,我们最根本、最要紧的是抓住机遇,加快发展自己,尽快地做到增强自己的综合实力,使我们自己的出版物从思想内容到表现形式等方面都能进一步增强国际竞争力。所以,现在我们从应对的角度看,要抓紧熟悉和研究WTO各种法制规则的适应范围,通过它保护自己,通过它加快发展自己,积极主动地参与国际合作与竞争,这是少儿出版界值得考虑的问题。譬如,可以考虑抓住同国际儿童读物联盟合作这个题目好好地研究,设计个新渠道,争取尽快发展自己。
二、 扎扎实实做好纸介质少儿读物的出版工作
应该看到,随着高科技、信息化时代的到来,传统的纸介质图书的出版与发行正受到多媒体尤其是互联网的愈来愈强劲的冲击。特别是少年儿童读者,他们天然地喜爱新生事物,天然地喜欢到新奇的领域去冒险,比起成年人,他们往往更容易不加选择地为多媒体所吸引,这就要求我们少儿出版工作者认真做好两方面的工作:
一是要努力促进传统出版向多媒体的渗透与转化,推动传统出版与多媒体的“联姻”与融合,提高电子音像读物的出版总量,加大互联网上出版网站的建设力度,以丰富多彩、健康有益的多媒体少儿出版物去占领音像市场,去抑制各种网上垃圾。
是要下大力气,扎扎实实地进一步做好纸介质少儿读物的出版与发行工作。早在80年代后期,就有人讨论纸介质出版物在信息化时代会不会消亡的问题。有两种意见:一种意见是,有人认为纸介质出版物随着互联网的飞速发展,很快就会消亡。特别强调如何加快网上出版
速度,信息化、数字化、网络化的速度。另一种意见是不可能消亡。新世纪与以往的世纪一样,可能会发生许多人们意想不到的巨大变化,出版业当然也会发生巨大变化。但是,从我国实际情况看,传统出版还有很强的生命力,还有继续发展的巨大空间,现在还不能说多媒体出版即将取代传统出版的时代已经到来,少儿读物出版更是如此。这两年英国女作家罗琳的《哈利·波特》系列儿童小说在全世界发达国家热销(据说已销售3500万册)就是证明。在我看来,传统出版必将面临改造与更新,但是,传统出版与传统饮食一样,是不会消亡的,我们大可不必为纸介质出版物的前途而忧心忡忡。
特别值得注意的是,我们是一个12亿多人口的发展中国家,有80%的人口在农村,当然也就有80%的儿童生活在农村。1999年全国共出版少儿读物215亿册,3亿左右少年儿童每人每年还摊不到1本。无论何时,我们都要从实际出发,克服浮躁心态,坚定不移地贯彻落实党的为人民服务、为社会主义服务的出版方针,脚踏实地地做好我们的工作。可以负责地说,在今后相当长的历史时期,纸介质儿童出版物的出版仍然应该是我们出版工作中的重中之重,是我们整个出版业的基础。切不可把信息化社会与传统出版对立起来,以致应对失措,乱了自己的阵脚。
说到这里,我想谈谈少儿读物的定价问题。根据1996年开始统计的图书价格资料分析,目前少儿读物的定价一直是持续快速增长,价格在各类图书中处于较高水平。1996年,全国少儿读物印张单价为144元,1999年达到了182元,增长了246%,与同期一般图书(不含课本)的平均印张单价(107元和132元)相比,少儿读物分别高出346%和379%。偏高的价格,必然影响到少儿读物在广大农村和城镇低收入群众中的销售量,限制了其社会效益的发挥,也降低了出版、发行单位的经济效益,不利于优秀少儿读物选题的开发。我是一贯主张少儿读物应采取薄利多销策略的。定价高有很多原因,印装水平越来越高,这是一个进步。搞两种版本,一种是普及本,适合一般读者和农村孩子读的;一种是豪华本,成套书多,定价高。有些出版社把高定价、高折扣看成是营销策略,实际证明,这是短视行为,是自砸行为。高定价最终必将抑制消费,何况我国80%的少儿都生活在经济相对落后的农村呢?
关于《哈利·波特》,我觉得少儿出版界的同志应该好好读读这本书,研究这个现象。这本书人民文学出版社共印了25万套、75万册,最近又再版3万套。国外的孩子甚至成年人都很喜欢,我们这里的人也都很喜欢。这大概有几个原因:1.故事性强,而且写得很流畅,没有明显的说教。从儿童理论角度讲,坚持儿童本位原则,写孩子们的生活,以孩子为中心,写孩子的心理感受,而且融化在人物中,融化在故事中,很容易懂。翻译的语言也很好,文字活泼。2.尽管这本书属于魔幻小说系列,但是展示了生活中的事情,很真实,实际上就是写学校生活。3.写少年儿童的成长。儿童英雄幻想,应该是儿童文学的主题。4.魔幻故事。有恐怖形象、恐怖故事,小孩子喜欢魔幻的东西,只要抓住少年儿童的共同心理,掌握一个“度”的问题,这个题材值得研究。巫师文化是西方文化中的一个重要方面,在一些著名童话作品中都有所反映。
《哈利·波特》这本书在我们国家翻译发行,包括在世界发行这么火的现象,值得我们重视和研究,纸介质出版物不会消亡,这就是一个证明。再就是我们国家儿童文学发展还不很令人满意,缺乏幻想。儿童文学应该强调幻想,没有幻想,就没有创新。我寄希望于中国的儿童文学作家写出我们自己的《哈利·波特》。搞创作研究的,搞理论的,可以从理论角度研究一下,为什么出现《哈利·波特》现象。现在儿童文学有两大派,一种主张写幻想小说,在儿童文学发展史上也是一条主线。通过研究这个现象,推动中国儿童文学创作往前走一步。
减负之后,大家普遍感到搞儿童文学压力很大,应该看到减负给儿童文学的发展提供了新的机遇。减负把教材、教辅量减少了,要求素质教育,全面提高动手能力,要动脑,会思考,会做,这就使将来儿童阅读课外读物的空间大了,因此儿童文学在这个领域出版的空间也大了。要抓住这个机遇,占领这个空间,把纸介质出版物抓好,大有可为。
三、 加强从业人员的业务培训,引进竞争机制,建设一支高素质的少儿出版人才队伍
党和国家一贯重视少儿读物的出版工作,特别是进入新时期,由于江总书记的提倡,少儿出版更受到特别的关注。可以说,自从我国出版业实施阶段性转移以来,少儿出版是出版业中发展最快的门类。据统计,1997年全国少儿读物总品种突破了1986~1996长达11年中年均出书3500种左右的数量,达到了5772种。1998年以来,年出版少儿读物品种突破6000种。1999年,全国共出版少儿读物6111种,比1986年(3448种)增长了77%;出版总印张644亿印张,比1986年(418亿印张)增长了54%。
在1986~1992年和1993~1999年两个时期中,年均出版新书由2475种减少到2380种,下降了39%;年均出版重版书由1304种增加到2014种,增长了544%;重版率由345%增长到458%。
少儿读物的选题、印刷、装帧质量都有明显的提高,优秀图书、精品图书不断涌现,对加强少年儿童的思想文化、科技教育,丰富少年儿童的课余生活,提高少年儿童的综合素质发挥了积极的作用。
总的看,少儿读物出版成绩是显著的,发展也是健康的,的确出现了我们多年来追求的繁荣景象。但是,在充分肯定成绩的同时,也应该清醒地看到,我们的少儿读物的传世之作还不太多,特别是原创性的、符合儿童心理、充满儿童情趣、能够使小读者爱不释手乃至反复阅读的儿童读物还不多见。此外,我们的部分少儿读物从选题的开发到内容的编排、装帧形式的选择以至编校质量,都还存在不少需要提高和改进的地方。
少儿出版存在的问题,大概有两个方面的原因:原创性的儿童文学传世之作不多,主要是创作队伍失衡造成的;一般读物存在的问题则与我们少儿出版的队伍素质有关。这些年我常常想,中国要出好的儿童文学作品,至少要具备两个条件:一是要有一批立志为儿童写作的作家;二是要有一批立志为儿童出版的编辑家。社会上一直有人瞧不起这两家,常讽之为“小儿科”。其实,家长从来对“小儿科”医生是敬重的,因为他们知道对儿童这个爱动爱闹的特殊群体,医生负有更大的责任。作家与编辑家又如何呢?鲁迅先生说过:“孩子是可以敬服的,他常常想到星月以上的境界,想到地面下的情形,想到花卉的用处,想到昆虫的言语;他想飞上天空,他想潜入蚁穴......所以给儿童看的图书必须十分慎重,做起来也十分烦难。”可见,要为儿童写书与编书,对作家与编辑的要求不是更低而是更高。作家的事我们管不了(但出版社有发现与培养作家的责任),我们可以管好自己的编辑队伍。
当前少儿读物存在哪些问题,可以从不同角度加以分析。这里,我只谈谈读者定位问题。
现在与20年前相比,我们的读者对象仍然是少年儿童,似乎没有多大变化,但细细想来,已经发生了太大的变化。现在我们的读者对象是电视机下成长起来的一代,是电脑面前成长起来的一代,又即将是互联网上成长起来的一代,有人说是“按鼠标的一代”。西方70~80年代曾有过“以我为中心的一代”和“垮掉的一代”的说法,现在是“按鼠标的一代”。现在的孩子善于同时做几件事情,右手按着鼠标,左手抓着可口可乐,肩上扛着电话筒,嘴里嚼着口香糖。他们习惯于上网求购、求学、求医,上网查询、阅读、聊天、算命……这代人的特征有人概括为:肢体语言在退化,手指功能在进化,大脑细胞在异化,而且日益趋向机械化、程式化、数码化。我们的读者队伍有人说是“巨变”,是“裂变”。在西方有人把年幼的一代称为“XXL一代”,美国约有600万儿童被列为XXL行列,儿童的肥胖已经到了足以危害健康的程度。另外还有500万正处于“临界”状态,每三个小孩子就有一个进入特大号行列。我们做少儿出版工作一定要重视,我们的服务对象的思维方式在变化,知识水平在变化,技能也大不一样了。现在少儿读物知识陈旧问题、成人化倾向问题等等,都与我们未能正确认识我们的读者,没有解决好读者定位问题有关。
发达国家少儿读物的层次细化比较明显,孩子从婴儿期到幼儿期,每一个年龄段都层次分明。而我们的少儿读物,读者对象比较宽泛,缺乏针对性。
读者定位的另一个问题是如何看待天才少年的问题。近几年来,各地都涌现了一些中学生作家,特别是有些初中生也出版了著作,发行量还很可观,这是很可喜的。发现作者、培养作者,特别是发现儿童作者、培养儿童作者,本来就是我们出版社应尽的职责。但是对于少年作者和其他有才华的作者一样,我们都要热情支持,同时也要持冷静的科学分析的态度。我们一定不要忘记鲁迅先生的话,人才既可能被打杀,也可能被捧杀。我们切不可再犯前人犯过的错误。
当前少儿读物中还有一个应该特别注意的问题,即有些科普读物存在科学性错误乃至有意无意地宣扬了“不可知论”和伪科学的问题。伪科学、邪教“法轮功”在和我们争夺下一代,我们少儿出版工作者一定要牢记自己的职责,我们的出版物如果宣传伪科学,便是最大的犯罪。12岁的女孩子刘思影被“法轮功”残害的悲惨事实提醒我们:未成年人分辨力低,容易盲从。要关心孩子们精神上的健康成长,不能只偏重于知识、技能、生活质量问题,而忽视了心理是否健康、道德是否高尚、人格是否完整等内在问题。要通过各种形式的教育,提高孩子们的分辨能力,教给孩子们以自我保护的能力,使他们能够分辨多样化的社会信息,主动接受积极健康的信息。
应当特别重视加强少儿读物、少儿出版物的理论研究。例如这些年来大家一直议论的“儿童文学”有没有“教育的使命”的问题,儿童文学与成人文学的本质属性有无区别的问题,科幻读物的性质与作用问题等等,都需要进行深入的研究,都需要给以理论上的说明。现在要努力办好《中国少儿出版》,通过办好这个综合性理论刊物,进一步推动少儿出版理论研究,在培养少儿读物作者的同时,培养我们自己的编辑家、批评家与出版理论家。
现在大家都在讨论人才问题,队伍建设根本上是高素质人才队伍建设问题。业务能力、经营能力,是否懂高科技,特别是复合型人才都是我们急需的。但是在培养与吸纳人才时,千万不要忘记“政治强”这一条,起码要热爱社会主义出版事业,有强烈的事业心、责任感和敬业精神,同时要有一颗永远爱孩子的童心,有甘心做一辈子“小儿科”的献身精神。
当然,队伍建设必须引进竞争机制,特别是加快我们出版社内部“劳动、人事、工资”三项制度改革的力度,尽快克服平均主义、大锅饭、铁饭碗等计划经济体制下落后的意识对职工队伍所造成的影响。只有这样,才能进一步提高我国少儿出版生产力的水平。
(本文系作者在中国版协少儿读物出版工作委员会会议上的讲话,发表在《中国少儿出版》2001年第一期)